"zein-eta" konparatiboa ere
Aurreko sarreran aipatzen genuen nóla perpaus konsekutiboetan erabili izan dirén nexu diferenteak nola "non", "ze" edo "zein eta" ki iragarri konsekuentzia, eta orain gustatuko litzaiguke gure begirada pausatzea an beste erabilera bat: "zein-eta" konparatiboa. Ikus zer dioskun Euskaltzaindiak noiz ematen dituén bere lehen urrats gramatikalak (EGLU-V:411):
3.3.1.10. ZEIN-ETA, BAINO-ren ordezEta gauza da ze "zein" konparatibo hori dá ondo interesagarria, dá beste aukera bat zein ez genuken ahaztu behar, eta bai ondo landu. [⇶]
Zenbait testutan baino konparazio morfemaren ordez zein eta ageri da.
(290) Zer zorakeria garbiagorik izan leiteke zein-da (...) arrak jango dabeen gorputzaren ardurearen ardureagaz amurruturik ibiltzea? (J. M. Zabala, Sermoiak, 223).Zein-eta hau berdintasunezko konparazioan ere agertuko da (ikus 3.4.1). [EGLU-V:411]
Etiketak: konparatiboak, zein
posted by Jesus Rubio at ostirala, otsaila 01, 2019
1 Comments:
Nahiz-ta jaquin ze esango dudana ez dago zuzen relationatua kin hemen concretuqui tratatzen dena, nahi dut eguin neure apportationea mundu prepositivoco elementuen inguruan.
Halan iracurri dut dioena Jean Baptiste (edo, Janbattistt) Dirassar izquiriatzale lapurtar ezagunac an Baionaco Herria astecaria (Herria, 24 urtarrila 2019, Egun eta Bihar 5 or) Zigortua subtituluaren pean dioela ondocoa lehembizico phrasean,
Claude Géant minixtro ohia, Sarkozy presidentaren lagun handia, auzipetua izan zen baizik-eta zuzenkontra atxiki zuela, ixilka bezala eta beti sos idorrez, prima berezi batzu eta ez hain ttipiak, hilabetean bost mila euro edo holako zerbait.
Hortik goico phrasetic ateraco dugu gure zathi interesatzen zaiguna zeinac du particula prepositivoa nahi dudana nabarmendu. Hemen,
..., auzipetua izan zen baizik-eta zuzenkontra atxiki zuela,...
Hori baizik-eta hori equivalentea da kin zeren, zerren, zatio, ... zeren marcatzen du causalitatea edo zergatic izan zen auzipetua Claude Géant.
Argitaratu iruzkina
<< Home