asteazkena, ekaina 07, 2023

Konsulta daigun Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (ti Euskaltzaindia)

Aurreko sarreretan ikusi ditugú zenbait hika-adizki zein, ez dela hainbeste, erabili izan dirén an Lekeitio, hala nola:

  • deusk / deuná

edo:

  • dxeutzúk / dxeutzuná

Puntu horretanz, konsultatu dugú Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (Euskaltzaindia, EHHA), zeinen datuak hasi ziren jasotzen an 1987 eta bukatu an 1992: 

1987an hasi zen Euskaltzaindia inkestak egiten eta 1992an amaitu. 1993an, inkestatan jasotako datuak informatizatzen hasi ziren. [Euskaltzaindia, EHHA]

eta non konprobatu dugun nóla goragoko hika-adizki horiek jada ez ziren erabiltzen an data hurrago horiek (1987-1992):

*EDUN [+pres., hark-hura-hiri (giz.)] 

Gizonezkoetan ikusten dugu nóla, Lekeition ezeze, Bizkaiko kostalde guzian desagertu dá hikako tratamendua

*EDUN [+pres., hark-hura-hiri (andr.)] 

Andrazkoetan agertzen dá "dotzu" forma, zein ez den baizik zukako adizki bera (ikus sarrera hau):

  • deutzú (A, E)
  • dotzú (E)

Hortaz, konfirmatzen dugu nóla Lekeition eta are Bizkaiko kostalde osoan, hikako tratamendua ez den ia erabiltzen egun.