Haran sorginduaren bila TVE-n, euskara galduaren bila.

Igandean TVE1-ek "En busca del valle encantado" eskaini zigun, hau da, "Haran sorginduaren bila". Don Bluth-en klasikoetako batez hari gara, 80-90 hamarkadan Estatu Batuetan Disney-ri aurre egin zion animatzailea.

Don Bluth ez behin, bitan uko egin zion Disney-ri. Lehena "Loti ederra"-ren garaian, monje joateko. Bigarrena, Robin Hood-en garaian, Disney animazio kalitatea birrindu eta enpresa KO-tik gertu zegoenan. Don Bluth-i zor zaizkio animazio amerikar klasiko ugari, hara hor Fievel (euskeratua ere), Eguzki erregearen bila (En busca del Rey del Sol, euskaratua ere), Haran sorginduaren bila (lehenekoa, sailean ez zuen parte hartu), Erpututxo (Pulgarcita), MIHN, Anastasia, Titan A.E...

Don Bluth, beti erakargiarria diren dinosaurioei buruzko filma aurkeztu zuen "Haran sorginduaren bila". Disney-ren "Dinosauroak" filamri aurreratu zitzaion, eta Izotz aroko argumentuak badu zer ikusi ugari. Filman eginiko lan ederra, filme gogangarria sortu zuen. Oraindik bere arrakasta etxerako eta telebisterako luzemetrai sailerako abentura berriak egitea ahalbideratzen du.

Don Bluth-en filmaz gain, saileko abentura desberdinak euskaratu dira ere. ETB eta TVE bere kate desberdinetan maizera jarri ohi dituzte. Lehen filma VHS-ean editatu zen eta duela gutxi argitaratu da dbd-ean. EITB-ek EITB produkto sailean argitaratu ditu euskaratutako filmeetako batzuk, lehenengoa barne. Zoritxarrez, euskarazko edizioak zailago dira aurkitzen eta askotan garestiago daude gaztelerazkoa baino. Ulertezina da, gaztelerazko edizioak ez izatea euskara aukeragarri.


TVE lur telebista digitalaren bidez, bikoizketa anitz igorri ditzake aldi berean, euskarazkoa barne. Baina beste behin ere, euskaldunoi euskara ikustea debekatzen zaigu.