Euskara
Adibidez, Europan egiten dirá kontrolak gain irakur-ulermena (PIRLS: Progress in
International Reading Literacy Study)
balbula 2024/12/30 - 00:00:00
Irakurtzean, kontu nagusia ez da irakur-denbora, baizik irakur-ulermena, zein ponderatu
behar dén bidéz galdera-erantzunak, reakzio-denborak, laburpenak, azalpen zehatzak,...
balbula 2024/12/29 - 00:00:00
Irakurketa-denbora ("reading time") ez da batere neurri ona finéz deliberatu hitz-ordenen
efizientzia, eta are gutxiago euren efektibitatea
balbula 2024/12/28 - 00:00:00
Bai, antzera nola atzoko "bezik...", erabili dirá "ezik..." = "ezen..." = "eze..." = "ze..."
= "zein..." = "zeinda..."... kin ber zentzu konparatiboa eta berdin precediendo al término
de comparación
balbula 2024/12/27 - 00:00:00
Jarriac parez pare edo aurrez aurre (¿elkarren contra?)
referentziak 2024/12/27 - 00:00:00
Horrá opari linguistiko bat, esan nahi baitá harribitxi bat zein, nola harribitxi (ia)
guztiak, landu behar den: "bezik..." konparatibo burulehena (= "ezen..." konparatibo
burulehena)
balbula 2024/12/26 - 00:00:00
Ueno-Polinsky (2002): "Such models predict that S(ubject)-O(bject)-V(erb) languages are
harder to process than SVO languages, since the parser would have to hold both S and O until it
hits V, as opposed to only holding S in SVO."
balbula 2024/12/25 - 00:00:00
Ueno eta Polinsky (2002): "These results suggest that there is an extra cost associated with
the processing of transitive clauses in a verb-final language."
balbula 2024/12/24 - 00:00:00
Mesedeac on preposizioac erabili an euscara
referentziak 2024/12/23 - 00:00:00
Eta zér gertatzen da an OV sintaxietako esparru preverbala? Material preverbala tipikoki
murriztuko da finéz txikiagotu prozesamendu-kostua
balbula 2024/12/23 - 00:00:00
Horrek guztiak, apárte euki kodifikatzeko-kostu (prozesamendu-kostu) itzel handia, esan
nahi baita apárte izan oso inefizientea (konparatuz kin sintaxi burulehenak), bere emaitza
ez da batere moldagarria expresiboki, zeren guztiz baldintzatua dago zatio etengabeko
beharra ki bihúrtu informazio gehiena mintzagai
balbula 2024/12/22 - 00:00:00
Arazoa dá antizientzia, zein, esan gabe doa, ez den erosoa
balbula 2024/12/21 - 00:00:00
Zergátik ez diren ikusi nahi elefanteak an erdia on egongela? Zeren egongelako elefente
horiek dirén oso ezerosoak, zientifikoki eta sozialki
Zioén atzo Bittor Hidalgo-k Guztiz nator bat zure iruzkinarekin. Eta salatzearekin Hegoaldean azken ehun urteotan zabaldu dugun prosa eredu Kardaberaz-Azkue-Altube(-Gartzia)tar aditz atzerarazleak eragiten dizkigun kalte komunikatiboak, jarraitu ordez jada gure idazle klasikoek ebakitako bideak. Baina aldi berean ongi ulertu ezinik jarraitzen dut nolatan gure eguneko japoniera, koreera edo turkiera bezalako hizkuntza, jada kultura zabaltzaile emankorrak direnetan, jarraitzen den 'preskribatzen', teorizatzen eta praktikatzen hauen erabilera jantzirako (eta are arrunterako ere) aditzak salbuespenik gabe ematea esaldi amaieran (praktika arazotsu eta nekagarri askoa, bereziki esaldi luzeetan, euskaraz ongi dakigun legean) , nahiz hizkuntza horietan ere eguneroko hizkera arruntean ohikoa den ahozko osagaiak ematea aditzaren ondoretik ere (are nobelagintzan ere nonbait japonieraz, erabilera jantziagoan âSeraku-Ohtani 2016 «The word-order flexibility in Japanese novels»â, â¦), baina ez hizkera âofizialduanâ. nondik nabarmendu nahi genukén puntu hau: ... ongi ulertu ezinik jarraitzen dut nolatan ... jarraitzen den 'preskribatzen', teorizatzen eta praktikatzen hauen erabilera jantzirako (eta are arrunterako ere) aditzak salbuespenik gabe ematea esaldi amaieran (praktika arazotsu eta nekagarri askoa, bereziki esaldi luzeetan, euskaraz ongi dakigun legean) ,... Zergátik ez diren ikusi nahi elefanteak an erdia on egongela ? Zeren egongelako elefante horiek dirén oso ezerosoak , zientifikoki eta sozialki . [2577] [ > > > ] balbula 2024/12/20 - 00:00:00
Ezintasun autoinposatuak (komunikatiboki oso kaltegarriak)
balbula 2024/12/19 - 00:00:00
Muestreo txiquia on zelan hobetu lei informationea, batzutan kin erabili prepositioneac
(euscara prepositivoa)
referentziak 2024/12/19 - 00:00:00
BEHAGHEL'S LAW OF INCREASING TERMS ...where possible.
balbula 2024/12/18 - 00:00:00
BEHAGHEL'S LAW OF INCREASING TERMS: Given two phrases, the shorter precedes the longer where
possible.
balbula 2024/12/17 - 00:00:00
Lotuz Behaghel-en bigarren legea kin Firbas-en teoria funtzionala on dinamismo
komunikatiboa
balbula 2024/12/16 - 00:00:00
SVO
Amaitzen genuen atzoko sarrera esánez ze: BEHAGHEL'S SECOND LAW : That which is less important (or already known to the listener) is placed before that which is more important (or unknown ) ... Old concepts are placed before new . [Horn, 2022:118] Hortxe daukagu progresibitate rhematikoa , non informazioa abiatzen dén ti kontextualena , ezagunena (beharrezkoa balitz) eta amaitzen den an helburuzko informazioa , informazioa bera , non hiztunak bildu nahi izanen dú bere expresibitatea . Eta orain ere, galdetu behar dugú (nola an [ 2485 ]): nóla ordenatuko genituzke optimoki esaldiko hiru elementu nagusiak ( S , V eta O ) aráuz printzipio informatibo hori ? Ba, argiki, aurrena kokatu beharko litzaké S , zein dén hiruetarik thematikoena (gutxien rhematikoa), gero kokatuko litzaké A aditza , zein den elementu rhematiko bat baina gutxio rhematikoa zein azken elementua : O objetua , zein dén elementu tipikoki rhematikoen a . Hau dá SVO . [2572] [ > > > ] balbula 2024/12/15 - 00:00:00
BEHAGHEL'S SECOND LAW: That which is less important (or already known to the listener) is
placed before that which is more important (or unknown) ... Old concepts are placed before
new.
Vueltatuz ki Behaghel-en legeak (1932), zeintaz jada hasi ginen egiten zenbait komentario an [ 2485 ], ikus daigun gaurkoan hango bigarren legea : BEHAGHEL'S SECOND LAW : That which is less important (or already known to the listener) is placed before that which is more important (or unknown ) ... Old concepts are placed before new . [Horn, 2022:118] Hortxe daukagu progresibitate rhematikoa , non informazioa abiatzen dén ti kontextualena , ezagunena (beharrezkoa balitz) eta amaitzen den an helburuzko informazioa , informazioa bera , non hiztunak bildu nahi izanen dú bere expresibitatea . Eta orain ere, galdetu behar dugú (nola an [ 2485 ]): nóla ordenatuko genituzke optimoki esaldiko hiru elementu nagusiak ( S , V eta O ) aráuz printzipio informatibo hori ? Jarraitukó. [2571] [ > > > ] balbula 2024/12/14 - 00:00:00
