Euskara

Gaurkoan "aúrka..." signifikátuz "against...". Ezin naturalago

Behin ikúsi adibide bat kin " kin... ", gaurkoan tokatzen da adibide bat kin " aúrka... " (= " kóntra... ), zein aurkitzen den an [ 224 ]: Esan nahi baita ze primming sintaktikoak joka lezake aúrka OSV edo OVS noiz konparatuak kin SOV edo SVO, baina ez du eraginik izanen an konparazioa artén SOV eta SVO . zeinen itzulpen automatikoa dén hauxe: This means that syntactic priming could act against OSV or OVS when compared with SOV or SVO, but it will not have an effect on the comparison between SOV and SVO . Irakurri, mesedez, itzulpen guztia ([ 224 ]): Ezin naturalago . [2652]  balbula 2025/03/04 - 13:06:03

«Itzultzaileak, ipuingintzaren lurraldean mugalari: Txekhov, Carver eta Munro euskaraz (eta euskaratik harago)» mahai-ingurua, Gasteizen

Arabako Ipuin Literarioaren Nazioarteko Jaialdian, martxoaren 12an, 11:00etan.  Albisteak 2025/03/04 - 11:19:01

Algoritmoa(k)

Algoritmoei buruz berba egin gura dut. Eta, horretarako, Mastodonen ikusitako bi gauzetatik tira egin gurako nuke. Lehenik, Txerren erabiltzaileak honako hau aipatu zuen: “Eta hizkuntzak algoritmizatzen badira? Hizkuntza nagusiak planoago, mediokreago, koinatuago, trollago bilakatzen ikusiko ditugu?”. Eta apur bat lehenago, Joxe Rojas-ek artikulu gogoangarria idatzi zuen bere teknopata blogean: Zertarako behar dute hedabideak kulturgileek, TikTok [ ] The post Algoritmoa(k) appeared first on Garaigoikoa .  Garaigoikoa 2025/03/03 - 13:02:22

"kin..." doá guztiz naturalki

 balbula 2025/03/03 - 11:55:25

Possibilitate syntactico differenteac vistaratuz

 referentziak 2025/03/02 - 19:24:01

Blogger-ek ondo itzultzen ditú "bitárten..." eta "artén..." (an ber esaldia), signifikátuz "while..." eta "between..." respektiboki

 balbula 2025/03/02 - 10:49:02

Eta baita "bitárten..." ere, natural-natural.

 balbula 2025/03/01 - 09:48:21

Mesede galanta lekarquiguque indudablequi

 referentziak 2025/02/28 - 18:20:16

Eta baita "ganik..." ere. Berriro, natural-natural

 balbula 2025/02/28 - 08:10:17

Halaber, Blogger-ek (Google-k) ondo itzultzen ditú "burúz..." eta "gain..." signifikátuz "about..." an ber esaldia. Natural-natural

 balbula 2025/02/27 - 13:23:03

«Itzulpengintza eta interpretazioa. Kurbak, zubiak, ahotsak eta oihartzunak» solasaldia, Durangon

Hizlariak: María Reimóndez eta Bego Montorio. Martxoaren 4an, Bizenta Mogel liburutegian, 18:30ean.  Albisteak 2025/02/27 - 09:28:02

Zaparraie ere 'EITB euskalduna, zuzendaritzatik hasita!' elkarretaratzean izan da

EITBko zuzendaritzakoek euskaraz jakin behar dutela exijitzeko elkarretaratzea egin zuten atzo, asteartea, EITBren Bilboko egoitzaren parean. Bertan izan zen Zaparraieren ordezkaritza ere.  uztarria, aktualitatea: Euskara 2025/02/26 - 18:06:02

Era berean, Blogger-ek arazogabe itzultzen ditú "zein..." konparatiboa, "zein..." erlatiboa (murriztailea edo ez), "noiz..." denborazkoa, "non..." erlatiboa (murriztailea edo ez), "baizik..." oposiziozkoa", "ki..." datiboa eta finala, "gain..." posiziozkoa, "norabidé..." norabidezkoa, "xedé..." finala, "aurrén...", "atzén..." posizioazkoak...

 balbula 2025/02/26 - 12:11:02

Blogger-en itzultzaileak arazogabe itzuli ditú "an..." inesiboa, "barnén..." inklusiboa, "on..." genitiboa, "ze..." konpletiboa edo "daigun" adizkia. Naturalki ere

 balbula 2025/02/26 - 12:11:02

Hitanoa berpizteko xedez, ZirHika mugimendua sortu dute

Hitanoa ez dagoela egoerarik osasuntsuenean argudiatuta, badela zer egin adierazi dute egitasmoaren sustatzaileek. Noka gehiago erabiltzea eta gazteek hika hitz egitea nahi dute. Lehen urratsa, Euskaraldia Hika izango da; Azpeitiak eman du dagoeneko izena.  uztarria, aktualitatea: Euskara 2025/02/25 - 17:26:02

Structura syntactico arras differenteac zat informatu iracurlea an bi hizcuntza differente

 referentziak 2025/02/25 - 16:45:17

Firefox-en itzultzaileak arazogabe itzuli ditú "an..." inesiboa, "barnén..." inklusiboa, "on..." genitiboa, "ze..." konpletiboa edo "daigun" adizkia. Naturalki ere

 balbula 2025/02/25 - 11:02:04

Eta gauza da ze gaur egungo arau estandar orokorra (zein baitá basikoki Juan Garzia-ren araua) dá are estuagoa, are zurrunagoa eta are atzerakoiagoa zein Altube-rena: hor hasten dira euskararen ezbideak

 balbula 2025/02/24 - 09:43:03

"Zergatik ...", nola anaphricoa

 referentziak 2025/02/23 - 15:52:04

Eta ibilbide hori ez da oztopatu behar, baizik erráztu noiz-ere ahal den (gradualki, asmoz eta jakitez, baina finean erráztu ahalik-eta hobetoen)

 balbula 2025/02/23 - 15:02:13