Euskara

RAE buruzki "más bien": "...para acompañar al que se considera más adecuado, sin serlo por completo."

Aurreko sarreran ikusten genuen nóla Elhuyar Hiztegia k, noiz itzuli " ...baizik " an adibide bat, zún matizatzen gaztelaniazko esaldia kin " más bien " expresioa (" sino más bien... "), ondo deigarriki . Hortaz, jo dugu ki hiztegia hen RAE : más bien 1. loc. adv. U. en contraposición de dos términos para acompañar al que se considera más adecuado, sin serlo por completo . No estoy alegre, sino más bien triste . Una figura más bien apolínea que hercúlea . 2. loc. adv. U. para indicar la no total adecuación del término a que se antepone . Estoy más bien inquieto por la suerte del asunto . Esan nahi baita ze ondo ezberdina dá " más bien " ñabardura jartzea edo ez jartzea. Jarriz gero, izanen genuké: No estoy alegre, sino más bien triste . zeintan dugún kontraposizio bat ( 1. adiera) non " triste " adjektivoa izanen litzakén definitivoki egokiagoa zein " alegre ", ez izanki halere guztiz egokia (" sin serlo por completo ") ki deskribatu a egoera hen hiztuna; bitartean-ze, " más bien " jarri ezean, izanen genuké: No estoy alegre, sino triste. non kontraposizioa biribildu da, eta non hiztunak ez dún duda izpirik ere gain egokitasuna hen " triste " noiz deskribatzen bere egoera. Zertára dator " más bien " matizazio gehigarria an adibide hori ?  balbula 2019/09/14 - 11:42:03

Eduardo Alfaro: «Izenek euskal jatorria izan dezaketela ez diot nik, linguistek diote» | Bizigiro | Berria

Antzinako euskararekin lotura izan lezaketen izenak ageri dira Soriako hainbat hilarritan, Tierras Altas inguruan. Erromatarren garaiko transhumantzian egon liteke horien jatorria, Alfaroren arabera. via Diigo https://www.berria.eus/paperekoa/1886/040/001/2019-09-13/izenek-euskal-jatorria-izan-dezaketela-ez-diot-nik-linguistek-diote.htm The post Eduardo Alfaro: «Izenek euskal jatorria izan dezaketela ez diot nik, linguistek diote» | Bizigiro | Berria appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/13 - 16:13:03

Iruña-Veleia ez da pelikula bat | Kultura | Berria

via Diigo https://www.berria.eus/paperekoa/1985/028/002/2019-09-12/irua-veleia-ez-da-pelikula-bat.htm The post Iruña-Veleia ez da pelikula bat | Kultura | Berria appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/13 - 16:13:03

Txantxikuren udalekuak

Uztailaren 16a, goizeko 10.00ak. Deustuko Ikastolako azpiko kalea ume, guraso eta begirale gogotsuz betetzen hasi da. Maleta eta motxilak, barre eta negarrak. Denak sartu dira gutxinaka autobusetan. Urte osoan zehar ondutako harremanek gidatuko dituzte bi autobusak Murietaraino. Murietara heldu, ezagutza Continue reading The post Txantxikuren udalekuak appeared first on Berbaizu euskara elkartea .  Berbaizu euskara elkartea 2019/09/13 - 15:51:03

¿"...baizik" postpositivoa = "sino más bien..." prepositivo matizatuagoa?

Mintzo ginén atzo buruzki erroreak, zein, jakina, denok ere egiten ditugun ( sobera asco eta ia incontableac ), baina zein, noiz aurkitu , edo ustez aurkitu , komeniko litzake debatitzea harik argitú eta, bere kasuan, korregitú , edo, gutxienez, saiatú korregitzen . Horrela, sarrera honetan irakurtzen genuen aipu bat non Elhuyar Hiztegia k zún ematen ondorengo adibidea respektu " neketsu ": neketsu ... ez da lan neketsua, aspergarria baizik : no es un trabajo agotador, sino más bien aburrido Eta gauza da ze ez dut ikusten zér dela-ta " ...baizik " postpositivoa bihurtu behar dén " sino más bien... " prepositivo ondo matizatuagoa . Norbaitek explikatuko al dit?  balbula 2019/09/13 - 14:27:03

Andoniren abenturak Afrikan barrena

Andoni berbaizukidea Afrikan barrena dabil bizikletaz eta albokaz. Bere abenturari jarraitu nahi izanez gero, ez galdu bere blogeko sarrerak: https://pedalboka.com/ The post Andoniren abenturak Afrikan barrena appeared first on Berbaizu euskara elkartea .  Berbaizu euskara elkartea 2019/09/12 - 11:59:02

Zientzia: debate serioa eta sakona, eta korregitu erroreak

Sarrera honetan Erramun Gerrikagoitiak zún komentatzen hau: Honelaco critiquec behar luquete, baldin hartzen bádira eguiazco correctotzat , bere ondorio edo efectu retroactivoa an hizteguiac eta hizteguiguintza . Esateraco Elhuyarrec eta bestec behar lituzque corregitu bere erroreac direnac malerusqui sobera asco eta ia incontableac . Bai, hala izan beharko litzake. Abiatuz ti oinarria eze ikerlari eta profesional guztiek bilatzen duté " egia ", edo nahiago bada, " egiatik hurbilen dagoena ", denak ere poztu beharko ginake noiz norbaitek apuntatú oker bat, edo, sinpleki, zerbait ustez hobea , halatan ze inplikatu guztiak egon beharko lirake prest sartzen an debate serioa ki argitu noraino kritika hori dén zentzuzkoa , eta ondorioz, korregitú erroreak , areago noiz errore horiek dirén handiak ( desbideak ) , aparte izán sobera asco eta ia incontableac . Hori, jakina, izango litzaké jarrera zientifikoa , jarrera profesionala, jarrera irekia , jarrera gardena , zein dén jarrera bakarra noiz egín zientzia , edo noiz aplikatú zientzia . Baina, euskararen inguruan, vistan denez, debate serioa eta sakona ez zaio ia inori interesatzen, debate serioa saihesten duté nola balitz arazo , noiz arazo zientifiko bakarra dirén horiek zeinek evitatú debate serioa eta sakona , horiek zeinek evitatú ondorio landuagoak , horiek zeinek evitatú korregitu okerrak , horiek zeinek evitatú gauzak izán daitezen akaso pittin bat hobeagoak .  balbula 2019/09/12 - 11:17:03

El juicio por los falsos grafitos en euskera de Iruña-Veleia se iniciará en febrero de 2020

La Fiscalía de Álava pide más de 5 años de cárcel para el exdirector del yacimiento arqueológico, Eliseo Gil via Diigo https://www.abc.es/cultura/abci-juicio-falsos-grafitos-euskera-iruna-veleia-iniciara-febrero-2020-201909111253_noticia.html?vca=rrss & vmc=abc-es & vso=tw & vli=cm-cultura The post El juicio por los falsos grafitos en euskera de Iruña-Veleia se iniciará en febrero de 2020 appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/12 - 09:57:01

El juicio por los grafitos de Iruña-Veleia arrancará el 3 de febrero | Cultura | Naiz

El juicio por la supuesta falsificación de unos grafitos en el yacimiento arqueológico alavés de Iruña-Veleia está previsto que arranque el 3 de febrero de 2020, aunque antes las partes están llamadas para tratar diversas cuestiones del juicio, entre ellas Jarraitu irakurtzen The post El juicio por los grafitos de Iruña-Veleia arrancará el 3 de febrero | Cultura | Naiz appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/12 - 09:57:01

Otsailean hasiko da Iruña-Veleiako auziaren epaiketa – Araba – Alea.eus

Eliseo Gil aztarnategiaren garaiko zuzendariarentzat bost urte eta erdiko espetxe zigorra eskatu du Fiskaltzak. via Diigo https://alea.eus/araba/1568189303681-otsaila-epaiketa-veleia The post Otsailean hasiko da Iruña-Veleiako auziaren epaiketa Araba Alea.eus appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/12 - 09:57:01

Iruña-Veleia: Juicio contra a los arqueólogos que falsearon los orígenes del cristianismo y del euskera | Cultura | EL PAÍS

Eliseo Gil y su equipo consiguieron subvenciones millonarias tras la manipulación de 476 restos para hacer creer que eran un hallazgo de trascendencia mundial via Diigo https://elpais.com/cultura/2019/09/11/actualidad/1568196658_612876.html#?ref=rss & format=simple & link=guid The post Iruña-Veleia: Juicio contra a los arqueólogos que falsearon los orígenes del cristianismo y del euskera | Cultura | EL PAÍS appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/12 - 09:57:01

Otsailean hasiko da ‘Iruña-Veleia auziko’ epaiketa | Kultura | Berria

Duela hamar urtekoa da Eliseo Gilen eta aztarnategiko beste hainbat arduradunen aurkako salaketa, eta orain helduko da epaitegietara. Zazpi urte eta erdira arteko kartzela eskaerei egin beharko diete aurre akusatuek. Froga gehiago eskatu ditu Iruña-Veleia Argitu plataformak via Diigo https://www.berria.eus/albisteak/170942/otsailean-hasiko-da-039iruna-veleia-auziko039-epaiketa.htm The post Otsailean hasiko da Iruña-Veleia auziko epaiketa | Kultura | Berria appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/12 - 09:57:01

Bi aste barru “Deklaratzekorik ez” Irakurleen Txokoan

Irailaren 25ean Beñat Sarasola gurekin egongo da Irakurleen Txokoan, Deklaratzekorik ez (Susa, 2019) hizpide. Saioa 20:00etatik aurrera izango da Bidarten. The post Bi aste barru Deklaratzekorik ez Irakurleen Txokoan appeared first on Berbaizu euskara elkartea .  Berbaizu euskara elkartea 2019/09/12 - 02:21:02

"kostos(o)" eta "kostoski" ere

Herenegungo sarreran , Gilenek zioen: Are galduago dabiltza " kostos(o) " eta " kostoski ", zeinak ere baitaude jasota OEHn. Bai, OEH n " kostotsu " bilatuta, ematen zaigú a referentzia hen " kostoso ": kostutsu (Lar H), kostotsu (Añ), gostutsu (Chaho), gostotsu (Hb ap. Lh). Costoso. v. kostoso . Laburtuko litekez gastu kostotsuak . Añ LoraS 32. Urrindu bear zara [...] erromeria ta bisita kostotsuetatik . Ib. 185. Eder-janziak, apaindurak, moda kostotsuak ta aragiak erdi agirian erabilteak . Añ NekeA 246. Eta " kostoso " bilatuta, emanen zaigú a referentzia hen " kostutsu ": kostoso (V-gip ap. SM EiTec1), kostos (H), gostos (H). Costoso. "Pieza batzueri limiakin irutxurra ondo artzia kostosua dok" SM EiTec1 (s.v. irutxur). v. kostutsu . Diabrubakaiti, zeinzuk baliyauko ez zirian erremediyo kostoso onegaz . Zuzaeta 77. Arrantzaliaren / bizi penosua! / [...] Oien irabaziya / ain da kostosua . Arrantz 92. Nahizta, estandarrean, bi pareak egón (" kostutsu-kostutsuro " eta " kostos(o)-kostoski ") zein baino zein ahaztuagorik .  balbula 2019/09/12 - 01:39:21

"kostutsu" dá orokorragoa zein "neketsu"

 balbula 2019/09/12 - 01:39:21

Deustualdeko taldea Egunean Behin aplikazioan!

Kaixo, kaixo! Egunean Behin jokoa ezagutzen duzue? Tribial moduko jolasa da. Egunean behin partida bakarra jokatzeko aukera izango duzu. 10 galdera dira eta ahalik eta azkarren erantzun behar dira! Deustualdean euskaldun asko bizi garenez, talde bat sortu dugu. Continue reading The post Deustualdeko taldea Egunean Behin aplikazioan! appeared first on Berbaizu euskara elkartea .  Berbaizu euskara elkartea 2019/09/10 - 11:25:02

Gero an "neketsu" ez da agertzen "costoso", zein den semantikoki zabalagoa

 balbula 2019/09/10 - 10:43:05

“Algunas estelas halladas en Soria apuntan a la onomástica vascona”. Deia, Noticias de Bizkaia

El arqueólogo Eduardo Alfaro sostiene que una docena de ellas tienen inscripciones en euskera via Diigo https://www.deia.eus/2019/09/09/ocio-y-cultura/cultura/algunas-estelas-halladas-en-soria-apuntan-a-la-onomastica-vascona The post “Algunas estelas halladas en Soria apuntan a la onomástica vascona”. Deia, Noticias de Bizkaia appeared first on FiloBlogia .  FiloBlogia 2019/09/10 - 09:22:02

kostutsu, kostutsuro

Bide batez, komentario lexiko bat: aurreko sarreran erabili dugú " kostutsu " adjektivoa afin adierazi zérbait nola " costoso ", zeintaz Elhuyar Hiztegiak dio (an bere bigarren adiera): costoso 2 adj . neketsu , nekeza , nekoso , gaitz resulta costoso tener que levantarse todos los días tan temprano : oso neketsua da egunero horren goiz jaiki behar izatea Lau hitz horiek, esan gabe doa, dirá oso hitz egokiak an anitz kontextu , baina ez diote horregatik kentzen bere lekua i hitzá " kostutsu ", zein den hitz berezituagoa eta teknikoagoa (egiten du referentzia i " kostua "). Euskaltzaindiaren Hiztegiak ere, akaso jarraituz arrastoa hen Elhuyar Hiztegia, ez dakar " kostutsu " . Baina esan behar da ze Orotariko Euskal Hiztegiak bai dakar hitz hori, eta haren derivatuá " kostutsuro ": kostutsu (Lar H), kostotsu (Añ), gostutsu (Chaho), gostotsu (Hb ap. Lh). Costoso. v. kostoso . Laburtuko litekez gastu kostotsuak . Añ LoraS 32. Urrindu bear zara [...] erromeria ta bisita kostotsuetatik . Ib. 185. Eder-janziak, apaindurak, moda kostotsuak ta aragiak erdi agirian erabilteak . Añ NekeA 246. eta kostutsuro (Lar H)."Costosamente" Lar. "Suntuosamente " Ib. "Chèrement, coûteusement" H. Soilik gaineratu ze gutxienik bitxia gertatzen da nóla galtzen ditugun hitzak ; horrela, evidenteki, pobretuz hizkuntza . Gero kritikatuko da ze euskarak ez du bereizten arten registro diferenteak .  balbula 2019/09/09 - 17:35:03

Azentu diakritiko tonikoa ere

 balbula 2019/09/08 - 15:16:03

Nabigatu euskaraz