balbula
Oh-ren laginezko textuan (2015), gaztelaniazko eta euskarazko itzulpenak ez dira inondik
inora konparagarriak, halan-ze, textu konparagarriak alderatuz, euren silaba-kopuruen
erlazioa argiki alderantziz ateratzen da: euskara 82 vs gaztelania 72 (eta ez 85) an textu oso
sinple bat
2025/01/28 - 00:00:00
Lortu dute estandar bat sintaktikoki oso buruazkena, lexikoki oso nahasia, eta fonetikoki
oso rigidoa, zein ez den egokia basikoki ezein esparrutan ere
2025/01/27 - 00:00:00
Hori da gutxi gorabehera hain posible nola ibiltzea berdin efiziente eta efektiboki
aurrerantza eta atzerantza, nahizta atzerantza erábili ispilu retrovisore bat
2025/01/26 - 00:00:00
"negar egiten duzu" versus "lloras"
2025/01/25 - 00:00:00
Horrá IR emaitzak ganik Yoon Mi Oh (2015) kin textu-familiarizazio explizitua lehénda
grabátu irakurketak
2025/01/24 - 00:00:00
Euskara konsideratu da an bi lan (2015, 2019) nahiz bietan explizituki zehazten den nóla
irakurleak familiarizatu egin diren kin textuen edukia lehenago zein egÃn euren grabazioak
2025/01/23 - 00:00:00
Eta gauza da ze japoniera dá 8 horietatik hizkuntza bakarra zein dén buruazken zurruna
2025/01/22 - 00:00:00
Emaitzen arabera, ezin liteke onartu ze hizkuntza guztiek erakusten duté ber
informazio-ratioa (alegia, ber irakurketa-denbora)
2025/01/21 - 00:00:00
Esan nahi baita ze inefizientzia komunikatibo horren efektu nagusia ez da denbora pixkat
gehiago edo gutxiago (nahiz denboran ere islatuko den), baizik bere efektu direktoak gain
komunikazioaren kalitatea
2025/01/20 - 00:00:00
Dudagabe, denbora ez da faktore bakarra, ezta ere inportanteena. Inportanteena dá ulermen
informatibo-expresiboa
2025/01/19 - 00:00:00
